-
1 Science Lab Assistant Mile
Sports: SLAMУниверсальный русско-английский словарь > Science Lab Assistant Mile
-
2 лаборант
1) General subject: demonstrator, laboratory assistance, laboratory assistant, paramedic, technician, tester, laboratory aide, departmental assistant2) Medicine: laboratorian, laboratory technician, lab tech, lab technician3) Military: paramedic (и т.п.)4) Engineering: assistant chemist5) Chemistry: analyst6) Mathematics: keeper7) Metallurgy: assayer8) Advertising: assistant engineer9) Aviation medicine: laboratory worker11) oil&gas: lab assistant -
3 лаборант
мlaboratory assistant, lab assistant coll -
4 клинический лаборант
1) Makarov: hospital technician2) oil&gas: clinical lab assistantУниверсальный русско-английский словарь > клинический лаборант
-
5 С-191
ЧЕРЕЗ СИЛУ PrepP Invar adv(to do sth.) unwillingly, pushing o.s. to overcome some barrier (exhaustion, pain, fear, animosity, nervousness etc): with (a) great ((an) obvious, (a) tremendous) effortwith great (the utmost) difficulty forcing o.s. (to do sth.) making an effort (to do sth.) (in refer, to physical barriers) straining o.s. (in refer, to emotional barriers) in a reluctant manner (doing sth.) costs s.o. an effort.Лошадь опять стала, сторожко пофыркивая, но вконец обозлённый Мелентьев остервенело рванул вожжи: «По-ошла, паскуда-а!..». Та через силу сделала шаг, другой... (Максимов 3). The horse stopped again, snorting with apprehension. Melentiev could no longer control his rage, and tugged furiously at the reins. "Get on with you. You rotten sod...." With a great effort the horse took one step, then another... (3a).(Лаборантка) спросила через силу: «Аристарх Аполлинариевич, а правда, что вы?..» - «Вздор!» - вскричал он (Аксёнов 6).... With an obvious effort, she (the lab assistant) asked, "Aristarkh Appolinarievich, is it true that you-" "Nonsense!" he shouted (6a).Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: «Гони!»(Федин 1). Не should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).«Как ты обманул меня! Разве я поехала бы без тебя? О, я знаю, я знаю, ты это сделал через силу, ради моего воображаемого блага. И тогда все пошло прахом» (Пастернак 1). uHow you deceived me! Would I ever have gone without you? Oh, I know, I know, you forced yourself to do it, you thought it was for my good. And after that everything was ruined" (1a).Там этот пришел... твой», - сказал он (Петро) по своей привычке как бы нехотя, через силу (Шукшин 1). "Не showed up again here...your..." Petro broke off, speaking in his customary reluctant manner (1a).«Здоров, Андрюха», - бодрое радушие давалось ему явно через силу (Максимов 3). "Good to see you, Andrei, lad." His brisk friendliness obviously cost him an effort (3a). -
6 через силу
[PrepP; Invar; adv]=====⇒ (to do sth.) unwillingly, pushing o.s. to overcome some barrier (exhaustion, pain, fear, animosity, nervousness etc):- with (a) great <(an) obvious, (a) tremendous> effort;- with great < the utmost> difficulty;- forcing o.s. (to do sth.);- making an effort (to do sth.);- [in refer, to physical barriers] straining o.s.;- [in refer, to emotional barriers] in a reluctant manner;- (doing sth.) costs s.o. an effort.♦ Лошадь опять стала, сторожко пофыркивая, но вконец обозлённый Мелентьев остервенело рванул вожжи: "по-ошла, паскуда-а!..". Та через силу сделала шаг, другой... (Максимов 3). The horse stopped again, snorting with apprehension. Melentiev could no longer control his rage, and tugged furiously at the reins. "Get on with you. You rotten sod...." With a great effort the horse took one step, then another... (За).♦ [Лаборантка] спросила через силу: "Аристарх Аполлинариевич, а правда, что вы?.." - " Вздор!" - вскричал он (Аксёнов 6).... With an obvious effort, she [the lab assistant] asked, "Aristarkh Appolinarievich, is it true that you-" "Nonsense!" he shouted (6a).♦ Он должен был что-то крикнуть, потому что крик подкатился к горлу... но вместо крика ткнул в спину извозчика и выдавил из горла через силу: "Гони!"(Федин 1). He should have cried out, because a cry had risen in his throat...but instead of crying out he prodded the cabby in the back and with a tremendous effort forced from his throat: "Drive on!" (1a).♦ "Как ты обманул меня! Разве я поехала бы без тебя? О, я знаю, я знаю, ты это сделал через силу, ради моего воображаемого блага. И тогда все пошло прахом" (Пастернак 1). "How you deceived me! Would I ever have gone without you? Oh, I know, I know, you forced yourself to do it, you thought it was for my good. And after that everything was ruined" (1a).♦ "Там этот пришёл... твой", - сказал он [Петро] по своей привычке как бы нехотя, через силу (Шукшин 1). "He showed up again here...your..." Petro broke off, speaking in his customary reluctant manner (1a).♦ "Здоров, Андрюха", - бодрое радушие давалось ему явно через силу (Максимов 3). "Good to see you, Andrei, lad." His brisk friendliness obviously cost him an effort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > через силу
-
7 лаборант
мlaboratory/lab assistant
См. также в других словарях:
Lab Rats — Infobox Television show name = Lab Rats caption = Cartoon style title screen of Lab Rats . genre = situation comedy writer = Chris Addison Carl Cooper starring = Chris Addison Selina Cadell Jo Enright Geoffrey McGivern Dan Tetsell Robin Ince… … Wikipedia
Lab. — 1) Laborant(in); Laboratorium EN laboratory assistant; laboratory 2) Labilität EN instability, lability … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Olivia. In the Lab. With the Revolver. — Olivia. In the Lab. With the Revolver. Fringe episode Episo … Wikipedia
Digital Writing and Research Lab — Director of the DWRL, Diane Davis, with guest speaker Gregory Ulmer DWRL staffer … Wikipedia
Muppet Mobile Lab — is a free roving, audio animatronic entertainment attraction that has been tested at Disney California Adventure park in Anaheim, California and at Walt Disney World in Orlando, Florida; it is currently deployed at Hong Kong Disneyland in Hong… … Wikipedia
Evolutionary Informatics Lab — The Evolutionary Informatics Lab is a cyberspace entity created in 2007 by Baylor University professor Robert J. Marks II conducting research on mathematical details purported to underly intelligent design [ Most of these critics are responding… … Wikipedia
Princeton Engineering Anomalies Research Lab — The Princeton Engineering Anomalies Research (PEAR) program was established at Princeton University in 1979 by Robert G. Jahn, then Dean of the School of Engineering and Applied Science, to pursue rigorous scientific study of the interaction of… … Wikipedia
Fab Lab — is a British television programme designed for pre school children. It is currently aired on the CBeebies channel. It is an introduction to science, nature and technology for young children.The program features two pixies named Trixi and Dixi… … Wikipedia
Medical Laboratory Assistant — Medical Laboratory Assistants (MLAs) prepare, and in some cases process samples within a pathology laboratory. They also utilise pre analytical systems in order for biomedical scientists (BMS) or Medical Laboratory Scientific Officers to process… … Wikipedia
"VIBE" research lab. — Microsoft Logo de Microsoft Création 4 avril 1975 à Albuquerque Dates clés … Wikipédia en Français
List of Bones characters — This is a list of fictional characters in the television series Bones. The article deals with the series main, recurring, and minor characters. Contents 1 Main characters 1.1 Temperance Bones Brennan … Wikipedia